COURS // LIN2442 Traduction et stylistique comparée du français et de l'anglais
Mes cours favoris
Ce système permet de sélectionner vos cours favoris en prévision de votre inscription qui se fait sur le portail étudiant.
| Trimestre | Cours | Groupe |
|---|
Description du cours
- Cycle : 1
- Type de cours : Atelier
- Nombre de crédits : 3
- Discipline : Linguistique
Description
Ce cours vise: - à développer des connaissances théoriques et pratiques spécifiques au domaine de la traduction; - à initier aux techniques de la traduction; - à familiariser l'étudiant avec les instruments de traduction et à permettre une réflexion sur les notions stylistiques comparées des textes français et anglais. Les dictionnaires comme outils de traduction. Les pièges de la traduction: anglicismes, faux amis, etc. Les différences entre l'anglais et le français et les procédés de traduction: - les différences lexicales entre les deux langues; - les différences syntaxiques (du point de vue du temps et de l'aspect, entre autres); - les différences socioculturelles.
Modalité d'enseignement
Ce cours se donne en français.
